【转】【翻译】MafiaScum.NET的版杀角色说明
【支持者】
平民 Townie
阵营:平民
平民是平民阵营的最基本角色。平民夜间不能行动,在白天可以投票,通过使票数达到多数,来试图处死杀手阵营成员。
伪杀手 Miller
阵营:平民
伪杀手的权限同一般平民一样,只有一点不同。尽管伪杀手属于平民方,但是警察调查伪杀手的时候,警察将会被告知该人有罪。
有些版杀中,伪杀手知道他的身份,其他情况下伪杀手认为自己是普通平民。
工会成员Mason
阵营:平民
工会成员属于平民阵营,通常是一个2-3人的群体。他们了解彼此的平民身份,而且只要他们愿意,他们在夜间可以相互交流。除此之外,工会成员的权限跟平民相同。
工会会长Recruiting Mason
阵营:平民
工会会长属于平民,游戏开始时工会群体只有他一人。会长每晚可以选择一人入会。如果他选择的人属于平民阵营,那么被选者将加入工会群体,晚间可以同其他会员交流。如果会长选择的人属于杀手阵营,那么会长死亡。
偶像公主 Beloved Princess
阵营:平民
偶像公主的权限同一般平民一样,只有一点不同。如果她夜间被杀死,或者日间被处死,那么下一次白天阶段将被跳过,因为所有人都去参加她的葬礼了。
发明家 Inventor
阵营:平民
发明家属于平民。他拥有一系列道具,每晚可以有一次机会使用一件道具。道具拥有名字和特定的效果,比如“透视水晶”允许他调查一人身份,或者“力场发生器”允许他保护一人等等。一旦道具被使用,它就坏了,发明家无法第二次使用这个道具。
有些版杀中发明家不知道道具的效果,他被告知道具的名字是“装置A”或者“装置B”,在道具被使用之前,只有GM知道道具的真正作用。
万金油 Jack-of-all-Trades
阵营:平民
万金油是平民,但拥有数项一次性的能力。典型的能力包括调查某人、保护某人、杀死某人,以及阻止某人行动。万金油使用某种能力之后,他就不能第二次使用相同的能力。
疯子 Skitzo
阵营:平民
夜间,疯子选择一个目标。GM从以下效果中随机选择一项并引发:保护该玩家、调查该玩家、杀死该玩家,或者什么都不做。
避雷针 Nexus
阵营:平民
任何以避雷针为目标的能力效果都将反弹到其他任意一个人身上。
引雷针 Lightning Rod
阵营:平民
任何夜间做出的目标选择都将被重新定位到引雷针身上。
高仿伪杀手 Death Miller
阵营:平民
高仿伪杀手不仅在被调查时得到有罪结论,而且在他被杀死翻牌的时候,也将显示杀手身份。平民方在接下来的游戏过程中可能都要不断猜测这个家伙是不是一个杀手。
废柴 Voteless Townie
阵营:平民
废柴是平民,但是没有投票权。他不能影响白天处死的决定,但是仍然能参与讨论,以找出杀手。
持两票者Doublevoter
阵营:平民
持两票者是平民,并且拥有两次投票权,这是其他平民的权力的两倍。只要他愿意,持两票者可以将两张票投到同一个人身上,也可以投给两个不同的人。
表演者 Actor
阵营:平民
表演者是平民,只有在某个人只差一票就要被处死的时候,他才能而且只能将票投给这个人,从而导致此人被处死。
修士 Priest
阵营:平民
修士是平民,如果某个人只差一票就要被处死时,他不能将票投给这个人。换句话说,修士不能导致某人被处死。
被厌恶者 Hated Townie
阵营:平民
被厌恶者的权限同一般平民,但是投死他所需票数比其他人少一票。被厌恶者可能被告知身份,也可能完全不知道他的身份。
政客 Politician
阵营:平民
政客可以在夜间选择一名玩家并购买他的选票。第二天他自己的投票能力不受影响,还能控制该玩家的投票对象。
巴士司机 Bus Driver
阵营:平民
巴士司机夜间可以选择两个玩家,互相交换位置。此二人位置的交换仅在当晚有效。夜间一切指向某一人的动作(例如杀手谋杀、警察调查,或者城管杀人)都将转移到另一个人身上。
举个例子,如果玩家A和玩家B互换了位置,城管在夜间选择杀死玩家A,那么玩家B才是夜间真正被城管杀死的人。巴士司机经常导致有趣的事件发生。如果巴士司机交换了杀手阵营的一人和他们的目标,那么杀手们将发现他们在自相残杀。
【反对者】
杀手 Mafia Goon
阵营:杀手
这个角色是杀人游戏名字的来源。很明显,这个角色是最重要的,而且几乎每场游戏都必须有这个角色。杀手群体的成员彼此了解对方身份,而且夜间能够互相交流。每晚,他们能从幸存玩家中选出一名受害者,当白天来临时,受害者死亡。杀手的胜利条件是在杀死全部平民方之后还存活。
杀手首领 Mafia Godfather
阵营:杀手
杀手首领常常被加入到杀手阵营中。杀手首领带领杀手团队做出决定,并且由他将杀手的选择传达给GM。并且,被警方调查时,首领的身份将显示为无罪。当游戏中还有其他能够在夜间杀人的角色(比如城管)时,杀手首领在夜间不会被杀死。
邪恶工会成员 Mafia Mason
阵营:杀手
邪恶会员是一个支持杀手方的工会成员。他能和其他平民方的工会成员沟通。其他会员相信邪恶会员只是一个普通的平民会员而已。
有人批评这个角色很不道德,因为工会会员通常被告知说他的会员同伴都是“无辜”的。然而,有时会员会被告知,他并不知道其他会员是不是邪恶的,以回避这条规则。
叛徒 Traitor
阵营:杀手
这个角色有诸多变体,以下这种是最常见的。
叛徒知道每个杀手的身份,但是杀手并不知道谁是叛徒。叛徒在白天,通过选择投票对象,尽量避免杀手被处刑而死。
杀手阵营可以在游戏中的任意时刻决定招收叛徒。在杀手招收叛徒之前,叛徒在警方调查下是无罪的。然而,一旦杀手招收叛徒,叛徒就成为一个普通的杀手。
邪恶医生 Mafia Doctor
阵营:杀手
在有城管或者多个杀手队伍的游戏中,通常会加入邪恶医生。邪恶医生能选择除了他自己之外的其他角色并保护之。他一般会选择保护他所属的邪恶阵营的同伙。
邪恶警察 Mafia Cop
阵营:杀手
邪恶警察拥有调查能力,每晚可以调查一个玩家并且获知该玩家的身份。他非常有助于探测警方或者平民方医生。
清洁工 Mafia Janitor
阵营:杀手
清洁工站在杀手阵营这边,在杀手杀人之后清理尸体。当第二天到来时,GM仍然会宣布受害者的死讯,但是平民方并不会得知被害者的身份。
黑暗封印师 Mafia Roleblocker
阵营:杀手
黑暗封印师的能力同封印师很相像,除了她支持的是杀手方而非平民方。她一般选择警察或者医生作为目标,以阻止平民方动用能力。
恐怖分子 Terrorist
阵营:杀手
恐怖分子属于杀手方,在白天他能选择任意一个玩家,将该玩家和自己一起炸死。
恐怖分子的一种变体是这样的:他不知道杀手方都有哪些人,并且在警察的调查下显示无罪。
毁容师 Mafia Framer
阵营:杀手
毁容师在夜间可以选择一名玩家并且将其毁容。如果此玩家被警察调查,那么警方会得到“有罪”的结果。毁容师这个角色是很难用的,除非他能够预知警方要调查谁。
下毒者 Mafia Poisoner
阵营:杀手
下毒者在夜间可以选择一名玩家并且对其下毒。被下毒的玩家在此后的第二夜将会死亡。
职业杀手 Mafia Hitman
阵营:杀手
职业杀手在杀人时不会受到封印师封印和医生保护的影响。
忍者 Mafia Ninja
阵营:杀手
忍者不会被尾行者跟踪,也不会被偷窥者监视。他也像职业杀手一样,在杀人时免疫封印师和医生的影响。
刺客 Mafia Assassin
阵营:杀手
刺客在夜间做出杀人选择,但是该人不会在当晚被害,而是在第二天白天被杀死。
另有一种刺客的变体如下:刺客在夜间并不通知GM他杀人的对象,而是向全体玩家公布“白天杀死:某某某”。平民将得知他拥有日间杀人的权力,但是并不会知道他是刺客还是日间城管。
篡权者 Mafia Usurper
阵营:杀手
篡权者的目标非常有挑战性。就像一般杀手一样,他知道其他杀手的身份,夜间也能和他们交流,并和他们一起致力于杀光平民方。但是,篡权者同时也试图干掉杀手首领。其他杀手成员并不知道篡权者的身份。
如果杀手方全灭,或者杀手方胜利但是首领依然存活,篡权者都算作失败。
吸血鬼 Saulus
阵营:杀手
在被杀手瞄准以前,吸血鬼都是正常的平民。如果吸血鬼被杀手选作目标,那么GM将会通告说夜间没人被杀死。从此刻起,吸血鬼只有在杀手胜利时才获得胜利,而在他被转化成吸血鬼之前,他都支持平民方。